Парагвай: Серце Південної Америки

• **Столиця:** Асунсьйон [1]
• **Населення:** приблизно 6,9 мільйонів (оцінка 2023 року) [1]
• **Площа:** 406 752 квадратні кілометри (приблизно розмір Каліфорнії) [1]
• **Офіційні мови:** іспанська та гуарані [2]
• **Валюта:** парагвайський гуарані (PYG)
• **Відмітна особливість:** єдина країна в Америці, де корінна мова має офіційний статус, поряд із колоніальною, і говорять її більшість населення [2]

У мене був учитель географії в Монтані, який завжди казав, що Парагвай - це країна, яку туристи забувають. Він це казав з добрими намірами. Він був там один раз, у 1980-х, і те, як він про це говорив, залишилось зі мною. Не руїни, не величні ландшафти. Він розповідав про людину в маленькому місті, яка відмовилась переходити на іспанську, коли дізналась, що мій учитель говорить тільки англійською, тому що гуарані була мовою його кісток, а іспанська була тільки для документів. Це речення, «іспанська - це тільки для документів», переслідувало мене роками.

Виявляється, це досить хороше резюме Парагваю.

Більшість Південної Америки була лінгвістично вирівнена колонізацією. Корінні мови вижили у кишенях, іноді в гірських долинах, іноді в Амазонці, але рідко як повсякденна мова цілої нації. Парагвай - це виключення. Приблизно 90% парагвайців говорять гуарані, а приблизно половина країни використовує його як основну повсякденну мову [2]. Іспанська - це мова уряду та бізнесу. Гуарані - це мова жартів, колискових, плітки та горя.

Що дивно та красиво у цьому, так це те, що Парагвай не потрапив сюди випадково. Єзуїти в 1600-х роках вивчили гуарані, записали її та викладали в школах. Навіть після того, як Іспанія вигнала єзуїтів, мова утримала. До незалежності в 1811 році гуарані стала маркером національної ідентичності. Сьогодні діти вивчають її в школі поряд з іспанською. Дорожні знаки, пісні, трансляції футбольних матчів, навіть текстові повідомлення вільно переміщаються між двома мовами. Є слово для переміни середини речення: «йопара». Це просто означає «змішане».

Асунсьйон - одне з найстаріших міст Південної Америки, засноване в 1537 році. Протягом частини колоніального періоду це було найважливіше іспанське поселення в південній половині континенту, точка відправлення для заснування Буенос-Айреса та інших міст вниз по річці. Потім центр гравітації імпеції змістився, і Асунсьйон став тихий. Ця тишина тепер частина його чарів. Коли ви гуляєте старим містом, ви побачите пастельні колоніальні фасади, облицьовані подвір'я та урядові будівлі, які здаються побудованими для країни половинного розміру.

Річка Парагвай тече прямо вздовж краю міста. У чистий вечір ви можете стояти на річковому русі і спостерігати, як рибалки витягають сомів з води так само, як вони робили це протягом століть. Природа Чако починається на іншому боці річки, і за годину від центру Асунсьйона ви можете бути десь, що нагадує край відомого світу.

Ось про що в Парагваї ніхто не говорить за вечерею. Він ділить з Бразилією те, що протягом десятиліть було найбільшою гідроелектростанцією на Землі: Itaipu. Гребля була завершена в 1984 році і утримувала титул найбільшої за енергогенерацією до запуску китайської гідроелектростанції «Три ущелини». Навіть сьогодні Itaipu є однією з двох найбільших електростанцій у світі і забезпечує майже всю електроенергію Парагваю плюс значну частину Бразилії [3].

Країна з семи мільйонів людей виробляє так багато чистої енергії, що продає надлишок своєму величезному сусідові. На душу населення Парагвай виробляє більше гідроелектроенергії, ніж майже будь-яка інша країна на Землі. І майже ніщо з цього не походить від викопних палив. Якщо подумати, це тип статистики чистої енергії, за яку міністри навколишнього середовища в набагато більших країнах були б готові вбивати.

Прогулюйтеся будь-яким парком Парагваю з ранку і побачите людей, які несуть термос в одній руці та дерев'яну або металеву чашку зі срібною трубкою в іншій. Цей напій називається tereré. Це yerba mate, та сама рослина, яку аргентинці та уругвайці пють гарячою, але парагвайці п'ють її холодною, настояну на льодяній воді й часто зі свіжими травами, такими як м'ята, лимонна вербена або перечна м'ята. Трави називаються yuyos і продаються пучками на кожному ринку.

Tereré - це більше, ніж напій. Це те, як люди спілкуються, позначають ранок і переживають жахливу літню спеку. Поділитися tereré з кимось - це спосіб сказати, що ви не поспішаєте. Чашку, звану guampa, передають у колі. Відмовлятися від ковтка неможливо. У країні, де літні полудні регулярно піднімаються вище за 100 градусів, холодний yerba mate розумніший за будь-який коктейль, який коли-небудь винайшов Гемінгвей.

Новітня історія Парагваю сформована двома катастрофічними конфліктами. Перший, Війна потрійної союзу з 1864 по 1870 роки, протистояв Парагвайові, Аргентині, Бразилії та Уругваю. Країна програла. Наприкінці оцінки припускають, що Парагвай втратив більше половини своєї популяції, і дорослих чоловіків було скорочено до частки від того, що вона була. Демографи все ще називають це найсмертельнішою війною в сучасній латиноамериканській історії. Країні знадобилось кілька поколінь для відновлення [4].

Другою була Война Чако в 1930-х роках проти Болівії за суху чагарникову місцевість регіону Чако. Парагвай переміг, але величезною ціною. Чако тепер є частиною Парагваю, і це все ще одне з найменше населених місць на Землі - плоска, колюча розпростертість, де менонітські поселенці, корінні громади та скотарі поділяють сувору ландшафт, який не нагадує зелену східну половину країни.

Ви не чекаєте почути німецьку мову в середині Південної Америки. Але їдьте в Чако і ви вдаритеся в міста, де пекарня пахне Баварією, а молочні продукти були б як вдома в кооперативі Вісконсину. Менониты з Росії, Канади та Німеччини поселилися тут з 1920-х років, привертаючись пропозицією Парагваю релігійної свободи та сільськогосподарської землі, яку ніхто інший не хотів. Вони побудували молочну промисловість з нуля, а тепер виробляють значну частку сиру та молока країни. Лома Плата та Філадельфія, основні менонітські міста, все ще працюють на Plautdietsch, німецькій, іспанській та гуарані, часто все в одній розмові.

Парагвай має дві офіційні мови: іспанську та гуарані. Приблизно 90% населення говорить гуарані, і приблизно половина парагвайців використовує її як основну повсякденну мову. Іспанська - це мова уряду та бізнесу, тоді як гуарані є домінуючою в повсякденній розмові, сімейному житті та культурі.

Парагвай загалом є однією з найбезпечніших країн для відвідування в Південній Америці. Крадіжки можуть статися в такихМістах як Асунсьйон та Сьйудад дель Есте, але насильницька злочинність відносно низька в порівнянні з регіональними сусідами. Подорожуючі зазвичай знаходять країну гостинною, доступною та легкою в навігації з базовою іспанською мовою.

Парагвай знаменитий тим, що має гребля Itaipu, одну з найбільших гідроелектростанцій на Землі, і тим, що це єдина країна в Америці, де корінна мова гуарані широко говориться поряд з іспанською. Він також відомий своїм tereré, холодним напоєм yerba mate, який визначає повсякденне життя.

Валюта - це парагвайський гуарані, скорочено PYG. Він названий на честь народу та мови гуарані. Банкноти коливаються від 2000 до 100000 гуарані, і готівка все ще широко використовується, хоча платежі карткою поширені в містах та більших містах.

Так. Парагвай - одна з двох країн без вихода до морю в Південній Америці, разом з Болівією. Він не має морського узбережжя, але зберігає річковий доступ до Атлантичного океану через річки Парагвай та Парана, які з'єднують країну з портами в Аргентині та Уругваї для торгівлі та судноплавства.

1. The World Factbook: Paraguay (CIA)
2. Ethnologue: Paraguay
3. Itaipu Binacional: About the Dam
4. Encyclopaedia Britannica: Paraguay
5. UNESCO: Paraguay Country Profile