Redakční zásady a zásady používání AI

Naposledy aktualizováno: 5. září 2026

Facts Guide se zavazuje publikovat obsah, který je přesný, dobře podložený a skutečně zajímavý. Tato stránka vysvětluje, jak náš obsah vzniká, jak při tom používáme AI a jak postupujeme při opravách, když se něco nepovede.

Každý článek začíná vlastní rešerší a autoři jej píší sami ve svém mateřském jazyce. Naši autoři čerpají informace z důvěryhodných, veřejně dostupných zdrojů, mezi něž patří:

• zavedené encyklopedie a referenční díla;
• recenzované studie a akademické publikace;
• materiály muzeí, univerzit a státních institucí;
• respektovaná zpravodajská média a odborné publikace.

Překvapivá nebo neobvyklá tvrzení se před publikováním snažíme ověřit ve více zdrojích a všude, kde je to možné, dáváme přednost primárním zdrojům před shrnutími z druhé ruky.

Facts Guide vychází ve více než tuctu jazyků, aby si čtenáři po celém světě mohli stejný obsah přečíst ve svém jazyce. Aby to bylo v takovém rozsahu možné, používáme nástroje pro překlad s pomocí AI.

Proces vypadá přesně takto:

• Původní text: každý článek nejprve nastuduje a napíše člen naší redakce v angličtině nebo ve svém mateřském jazyce.
• Překlad s pomocí AI: původní texty se do všech podporovaných jazyků překládají pomocí moderní technologie jazykových modelů.
• Lidská kontrola: přeložené verze se před publikováním kontrolují z hlediska přesnosti, tónu a čitelnosti. Pokud odhalíme chybu v překladu, opravíme ji u zdroje a dotčené jazykové verze aktualizujeme.

AI nepoužíváme k vymýšlení faktů, statistik ani zdrojů. AI slouží výhradně jako nástroj překladu a lokalizace obsahu, který náš tým už nastudoval a napsal.

Považujeme za důležité být v tomto ohledu transparentní a tuto stránku budeme dál aktualizovat podle toho, jak se náš pracovní postup vyvíjí.

Facts Guide není sponzorován žádnou vládou, firmou ani politickou organizací a nereprezentuje jejich názory. Redakční rozhodnutí – jaká témata pokrýváme a jak je podáváme – činí náš tým nezávisle.

Pokud bychom někdy publikovali sponzorovaný obsah, placené umístění nebo affiliate odkazy, budou jasně označeny.

Přesnost bereme vážně a víme, že i pečlivá rešerše může občas něco přehlédnout. Pokud v některém z našich článků najdete věcnou chybu, zastaralou informaci nebo problém v překladu:

• napište nám na contact@facts.guide s odkazem na článek a popisem problému;
• náš tým podnět posoudí a ověří jej s našimi zdroji;
• je-li oprava na místě, článek co nejdříve aktualizujeme.

Dříve publikovaná tvrzení neměníme potichu bez prověření – každý požadavek na opravu prověříme dříve, než cokoli změníme.

Starší články pravidelně procházíme, aby informace zůstaly přesné a aktuální. Pokud se fakta od původního publikování změnila, byla překonána nebo vyvrácena, článek aktualizujeme podle současného stavu poznání.

Máte-li jakékoli dotazy k tomu, jak náš obsah vzniká, jak se píše, překládá nebo opravuje, napište nám na contact@facts.guide.