- Datum: 31. října, předvečer svátku Všech svatých [1]
- Kořeny: Samhain, keltský svátek na konci sklizně [1]
- Název: skotské stažení výrazu „All Hallows' Eve“ [1]
- Útraty v USA: na rok 2026 se čeká asi 13,5 miliardy dolarů, po rekordních 13,1 miliardy v roce 2025 [3]
- Největší položka: kostýmy za 4,4 miliardy dolarů, před sladkostmi za 4,1 miliardy [3]
- První tištěný výskyt „trick or treat“: kanadské noviny, 1927 [2]
Vyrůstal jsem v přesvědčení, že Halloween je americký svátek, stejně jako Den díkůvzdání nebo Čtvrtý červenec. V našem městečku v Montaně jsme to dělali postaru. Povlaky na polštáře místo tašek, levné plastové masky, kterým u třetího domu praskla gumička, a přísné pravidlo: být doma dřív, než zhasnou světla na verandách. Pak jsem začal číst, odkud to všechno pochází, a zjistil jsem, že jsme byli jen poslední zastávkou na cestě dlouhé dva tisíce let. Většina kilometrů se ujela úplně jinde.
Samhain a tenká noc
Dávno předtím, než kdokoli vyřezal dýni, slavili Keltové v Irsku, Skotsku a v částech Británie a Francie svátek zvaný Samhain (vyslovuje se zhruba SAU-in). [1] Připadal na přechod ze světlé poloviny roku do tmavé. Úroda byla sklizená. Dobytek se vracel z letních pastvin. Zima byla roční doba, která zabíjela lidi, a to věděl každý.
Té noci, věřili Keltové, se hranice mezi živými a mrtvými ztenčila. Duchové se vraceli. Někteří přicházeli domů hledat teplé místo u ohně a rodiny jim nechávaly jídlo. Jiní tak přátelští nebyli, a tak lidé zapalovali obrovské ohně a převlékali se, zčásti aby nebyli nápadní a zčásti aby zahnali cokoli, co se venku potulovalo. [2]
Což, když se nad tím zamyslíte, znamená, že kostým je nejstarší částí Halloweenu. Starší než sladkosti, dýně i samotný název.
Jak církev noc přejmenovala
Křesťanství Samhain nevymazalo. Nastěhovalo se vedle. V 8. století papež Řehoř III. určil 1. listopad jako den k uctění všech svatých a večer před ním se postupně začal nazývat All Hallows' Eve. [1] Slovo „hallow“ znamenalo prostě světce. Skotové výraz zkrátili na Hallowe'en a básník Robert Burns pomohl slovu ujmout se dlouhou básní z roku 1785 nazvanou „Halloween“ o venkovanech, kteří té noci věštili budoucnost. [1]
Ta věštění jsou důležitější, než by se mohlo zdát. Spousta toho, čemu dnes říkáme hry na večírky, začala jako vážné pokusy nahlédnout do budoucnosti. Lovení jablek pusou z lavoru s vodou, loupání jablka v jednom dlouhém pruhu a házení slupky přes rameno, aby se z jejího tvaru dalo vyčíst první písmeno jména milované osoby, zírání do zrcadla v temné místnosti, aby člověk zahlédl toho, koho si vezme. Mladí lidé to brali vážně. Halloween býval stejně tak o lásce jako o strašidlech.
Jackova lucerna byla tuřín
Tohle mě opravdu dostalo. V Irsku a Skotsku nebyly první lucerny vůbec z dýní. Lidé vyřezávali obličeje do tuřínů, brambor a velkých řep a dovnitř dávali žhavý uhlík nebo svíčku. [2]
Za tím stojí příběh muže jménem Stingy Jack, lakomý Jack, který prý dvakrát napálil ďábla. Když Jack zemřel, nebe ho nechtělo a ďábel, pořád uražený, ho nepřijal také. Poslal Jacka do tmy s jediným žhavým uhlíkem, který Jack vložil do vydlabaného tuřínu. Od té doby Jack s lucernou bloudí krajinou. Lidé si vyřezávali vlastní strašidelné obličeje, aby jeho a duchy jako on drželi od domu. [2]
Když v 19. století do Spojených států dorazily miliony irských přistěhovalců, mnozí na útěku před hladomorem, přivezli si zvyk s sebou. A našli dýně. Větší, měkčí, uvnitř duté a mnohem snazší na vyřezávání než tuřín tvrdý jako kámen. Přechod trval zhruba jednu sezónu. Podívejte se na tuřín nahoře o pár vteřin déle a pochopíte, proč se nikdo nechtěl vracet. Vypadá jako něco z noční můry, což byl ostatně celý smysl.
Trick or treat je mladší než vaši prarodiče
Výraz „trick or treat“, tedy koledu, nebo vám provedu neplechu, je starý jen asi sto let. Nejstarší známý tištěný doklad pochází z novin v Albertě v Kanadě z roku 1927, které popisují děti chodící ode dveří ke dveřím. [2] Předtím měl zvyk jiná jména. Ve Skotsku a Irsku se mu říkalo „guising“: převlečené děti si musely odměnu zasloužit písničkou, básničkou nebo vtipem.
I ta neplecha byla skutečná. V Americe počátku 20. století se Halloween pěkně rozjel. Mladíci převraceli venkovní záchody, sundávali branky z pantů a mydlili okna po celém městě. Ve 20. a 30. letech začala města hledat způsob, jak všechnu tu energii usměrnit do něčeho méně ničivého. Anoka v Minnesotě uspořádala v roce 1920 jednu z prvních organizovaných halloweenských oslav, s průvodem a ohněm, které měly mládež udržet mimo potíže. [4] Město si dodnes říká světové hlavní město Halloweenu. Projížděl jsem Anokou přesně jednou, na podzimní cestě za bratrancem do Minneapolisu, a celé městečko bylo oranžové.
Pak přišla druhá světová válka, cukr byl na příděl a koledování se téměř zastavilo. [2] Po válce se vrátilo v plné síle, v době baby boomu, kdy se předměstí zaplnila dětmi a výrobci sladkostí pochopili, jaký zlatý důl tahle noc může být.
Bonbony, peníze a mýtus o otrávených sladkostech
Candy corn je starší než trick or treat. Cukrář z Filadelfie vymyslel tyto bonbony ve tvaru kukuřičných zrn v 80. letech 19. století a tehdy se kupovaly po celý rok, ne jen v říjnu. [2] Byla to venkovská sladkost, tvarovaná podle kukuřičných zrn, se kterými mnoho Američanů tehdy ještě denně pracovalo.
Dnes jsou ty částky skoro k neuvěření. V roce 2025 utratili Američané za Halloween rekordních 13,1 miliardy dolarů a National Retail Federation letos čeká asi 13,5 miliardy. [3] Překvapilo mě, kam peníze jdou. Kostýmy dnes stojí 4,4 miliardy dolarů, výzdoba 4,3 miliardy a sladkosti jsou až třetí se 4,1 miliardy. [3] Svátek postavený na cukru teď víc utrácí za to, co si člověk oblékne a co pověsí na verandu.
A skoro nikdo o tom nemluví, ale velký strach všech rodičů z mého dětství, žiletka v jablku nebo otrávený bonbon od cizího člověka, se ve skutečnosti nikdy nenaplnil. Výzkumníci, kteří hledali případy, kdy by cizí lidé zabili děti halloweenskými sladkostmi, nenašli nic. [5] Nejslavnější případ, z Texasu v roce 1974, se týkal otce, který otrávil vlastního syna upravenými Pixy Stix, aby vybral pojistku. Snažil se, aby to vypadalo jako čin náhodného cizince. Tak to ale nebylo. [5] Máma stejně kontrolovala každý obal. Jako všechny mámy.
Pár podivných halloweenských náhod
Některé věci kolem téhle noci působí jako napsané scenáristou. Harry Houdini, nejslavnější únikový umělec všech dob a muž, který roky odhaloval falešná média, zemřel na Halloween roku 1926. [1] Celá desetiletí pořádali fanoušci 31. října seance v naději na vzkaz z druhého světa. Slíbil své ženě, že to zkusí. Nic nepřišlo.
I barvy mají svůj příběh. Oranžová znamená sklizeň a podzimní listí. Černá znamená tmavou polovinu roku a smrt. Dejte je dohromady a máte Samhain ve dvou barvách, dodnes vytištěný na každém sáčku mini tyčinek v supermarketu, dva tisíce let poté, co ohně vyhasly.
Často kladené otázky
Odkud pochází Halloween?
Halloween pochází ze Samhainu, keltského svátku slaveného v Irsku, Skotsku a okolních oblastech na znamení konce sklizně. Keltové věřili, že se té noci mohou mrtví vracet. Později splynul s křesťanským předvečerem Všech svatých a irští a skotští přistěhovalci přinesli tyto zvyky do Severní Ameriky.
Proč se na Halloween vyřezávají dýně?
Dýně se vyřezávají kvůli irské a skotské tradici vyřezávat obličeje do tuřínů a brambor, aby odháněly bloudící duchy. Irští přistěhovalci v USA přešli v 19. století na dýně, protože tam rostly, byly větší a daly se mnohem snáz vydlabat.
Kdy začalo trick or treat?
Koledování, jak ho známe, se v Severní Americe zformovalo ve 20. a 30. letech 20. století. Výraz „trick or treat“ se poprvé objevil v tisku v kanadských novinách v roce 1927. Vyrostl ze starších skotských a irských zvyků zvaných guising, při nichž převlečené děti vystupovaly výměnou za jídlo.
Kolik Američané utrácejí za Halloween?
National Retail Federation očekává, že Američané v roce 2026 utratí za Halloween asi 13,5 miliardy dolarů, blízko rekordu 13,1 miliardy z roku 2025. Vedou kostýmy se 4,4 miliardy, následuje výzdoba se 4,3 miliardy a sladkosti se 4,1 miliardy. Průměrný nakupující plánuje utratit asi 115 dolarů.
Otrávil se někdy někdo halloweenskými sladkostmi od cizího člověka?
Neexistuje žádný potvrzený případ, kdy by cizí člověk zabil dítě otrávenými halloweenskými sladkostmi. Nejznámější případ, z Texasu v roce 1974, se týkal otce, který otrávil vlastního syna a svedl to na cizí lidi. Strach se rozšířil daleko, ale výzkumníci ho považují převážně za mýtus.