Toimetuse ja tehisintellekti põhimõtted

Viimati uuendatud: 5. september 2026

Facts Guide soovib avaldada sisu, mis on täpne, hoolikalt uuritud ja tõeliselt huvitav. See leht selgitab, kuidas meie sisu valmib, kuidas me selle juures tehisintellekti kasutame ja kuidas käitume, kui teeme vea.

Iga artikkel algab omast uurimistööst ja autorid kirjutavad selle ise oma emakeeles. Meie autorid koguvad teavet usaldusväärsetest, avalikult kättesaadavatest allikatest, sealhulgas:

• tunnustatud entsüklopeediad ja teatmeteosed;
• eelretsenseeritud uuringud ja akadeemilised väljaanded;
• muuseumide, ülikoolide ja riigiasutuste materjalid;
• mainekad uudisteorganisatsioonid ja erialaväljaanded.

Üllatavaid või ebatavalisi väiteid püüame enne avaldamist kontrollida mitmest allikast ning eelistame võimaluse korral esmaallikaid teisese käe kokkuvõtetele.

Facts Guide ilmub enam kui tosinas keeles, et lugejad üle maailma saaksid sama sisu lugeda oma keeles. Selleks et see nii suures mahus võimalik oleks, kasutame tehisintellekti abil töötavaid tõlketööriistu.

Protsess käib täpselt nii:

• Algne kirjutamine: iga artikli uurib ja kirjutab kõigepealt meie toimetuse liige inglise või oma emakeeles.
• Tehisintellekti abil tõlkimine: algtekstid tõlgitakse kaasaegse keelemudelitehnoloogia abil kõikidesse toetatud keeltesse.
• Inimkontroll: tõlgitud versioonid vaadatakse enne avaldamist üle täpsuse, tooni ja loetavuse osas. Kui leiame tõlkeprobleemi, parandame selle allikas ja uuendame asjaomased keeleversioonid.

Me ei kasuta tehisintellekti faktide, statistika ega allikate väljamõtlemiseks. Tehisintellekt on rangelt tõlke- ja lokaliseerimisvahend sisule, mille meie meeskond on juba uurinud ja kirjutanud.

Peame selle protsessi läbipaistvust oluliseks ja uuendame seda lehte ka edaspidi, kui meie töövoog muutub.

Facts Guide'i ei rahasta ükski valitsus, ettevõte ega poliitiline organisatsioon ning me ei esinda nende seisukohti. Toimetuse valikud – millistel teemadel kirjutame ja kuidas neid esitame – teeb meie meeskond sõltumatult.

Kui peaksime kunagi avaldama sponsoreeritud sisu, tasulisi paigutusi või partnerlinke, märgistame need selgelt.

Suhtume täpsusesse tõsiselt ja teame, et ka hoolikas uurimistöö võib vahel millestki mööda vaadata. Kui märkate mõnes meie artiklis sisulist viga, aegunud teavet või tõlkeprobleemi:

• kirjutage meile aadressil contact@facts.guide, lisades lingi artiklile ja probleemi kirjelduse;
• meie meeskond vaatab teate läbi ja kontrollib seda meie allikate põhjal;
• kui parandus on põhjendatud, uuendame artiklit esimesel võimalusel.

Me ei muuda varem avaldatud väiteid vaikselt ilma neid kontrollimata – iga parandustaotlus kontrollitakse enne mis tahes muudatust.

Vanemaid artikleid vaadatakse korrapäraselt üle, et teave püsiks täpne ja ajakohane. Kui faktid on pärast esmast avaldamist muutunud, aegunud või ümber lükatud, uuendame artiklit vastavalt praegusele arusaamale.

Kui teil on küsimusi selle kohta, kuidas meie sisu uuritakse, kirjutatakse, tõlgitakse või parandatakse, kirjutage julgelt aadressil contact@facts.guide.