Redaksjonell policy og KI-policy

Sist oppdatert: 5. september 2026

Facts Guide er opptatt av å publisere innhold som er korrekt, godt researchet og virkelig interessant. Denne siden forklarer hvordan innholdet vårt blir til, hvordan vi bruker KI i den prosessen, og hvordan vi håndterer rettelser når vi tar feil.

Hver artikkel starter med selvstendig research og skrives av forfatterne selv på deres eget morsmål. Forfatterne våre henter informasjon fra troverdige, offentlig tilgjengelige kilder, blant annet:

• etablerte oppslagsverk og leksika
• fagfellevurderte studier og akademiske publikasjoner
• materiale fra museer, universiteter og offentlige institusjoner
• anerkjente nyhetsorganisasjoner og fagpublikasjoner

Vi forsøker å kryssjekke overraskende eller uvanlige påstander mot flere kilder før publisering, og vi foretrekker primærkilder framfor annenhånds sammendrag der det er mulig.

Facts Guide publiseres på mer enn et dusin språk, slik at lesere over hele verden kan lese det samme innholdet på sitt eget språk. For å få til dette i stor skala bruker vi KI-assisterte oversettelsesverktøy.

Slik fungerer prosessen:

• Originaltekst: hver artikkel blir først researchet og skrevet på engelsk eller på morsmålet av et medlem av redaksjonen.
• KI-assistert oversettelse: originaltekstene oversettes til hvert av språkene vi støtter, ved hjelp av moderne språkmodellteknologi.
• Menneskelig gjennomgang: de oversatte versjonene gjennomgås for korrekthet, tone og lesbarhet før publisering. Finner vi en oversettelsesfeil, rettes den ved kilden, og de berørte språkversjonene oppdateres.

Vi bruker ikke KI til å finne på fakta, statistikk eller kilder. KI brukes utelukkende som et oversettelses- og lokaliseringsverktøy på innhold teamet vårt allerede har researchet og skrevet.

Vi mener det er viktig å være åpne om denne prosessen, og vi oppdaterer denne siden etter hvert som arbeidsmåten vår endrer seg.

Facts Guide er ikke sponset av og representerer ikke synspunktene til noen myndighet, bedrift eller politisk organisasjon. De redaksjonelle valgene våre – hvilke temaer vi dekker og hvordan vi presenterer dem – tas selvstendig av teamet vårt.

Skulle vi noen gang publisere sponset innhold, betalte plasseringer eller affiliatelenker, vil de bli tydelig merket som det.

Vi tar nøyaktighet på alvor, og vi vet at selv grundig research av og til kan overse noe. Oppdager du en faktafeil, utdatert informasjon eller en oversettelsesfeil i en av artiklene våre:

• kontakt oss på contact@facts.guide med lenke til artikkelen og en beskrivelse av problemet;
• teamet vårt gjennomgår meldingen og kontrollerer den mot kildene våre;
• er en rettelse berettiget, oppdaterer vi artikkelen så snart som mulig.

Vi endrer ikke tidligere publiserte påstander i stillhet uten å kontrollere dem – hver rettelsesforespørsel sjekkes før noe endres.

Eldre artikler gjennomgås jevnlig for å sikre at informasjonen fortsatt er korrekt og oppdatert. Har fakta endret seg, blitt erstattet eller motbevist siden den opprinnelige publiseringen, oppdaterer vi artikkelen i tråd med dagens kunnskap.

Har du spørsmål om hvordan innholdet vårt blir researchet, skrevet, oversatt eller rettet, er du velkommen til å ta kontakt på contact@facts.guide.