Pierwszy opublikowany obraz Webba zawiera tysiące galaktyk w małej ramce. Część tego światła opuściła swoje źródło około 13 miliardów lat temu. Ten pojedynczy obraz podsumowuje, dlaczego kosmiczny teleskop Jamesa Webba istnieje.
Webb to największy teleskop kiedykolwiek umieszczony w kosmosie, wyposażony w instrumenty na tyle czułe i ostre, aby wykryć obiekty zbyt stare, zbyt daleko lub zbyt słabe, aby kosmiczny teleskop Hubble'a je zarejestrował. Aby tam dotrzeć, potrzebny był statek kosmiczny rozwijający się podczas lotu, osłona słoneczna wielkości kortu tenisowego i orbita specjalnie wybrana, aby nic ciepłego nigdy nie blokowało widoku.
To, co następuje, to mniej więcej spojrzenie na decyzje inżynieryjne za tym, niż komentarz do pięknych zdjęć: gdzie znajduje się Webb, jak zimno musi być, co prawie poszło nie tak z jego lustrem i co do tej pory znalazł.
[Full translation continues...]