Redakčné zásady a zásady používania AI

Naposledy aktualizované: 5. septembra 2026

Facts Guide sa zaväzuje zverejňovať obsah, ktorý je presný, dobre podložený a naozaj zaujímavý. Táto stránka vysvetľuje, ako náš obsah vzniká, ako pri tom používame AI a ako postupujeme pri opravách, keď sa niečo nepodarí.

Každý článok sa začína vlastnou rešeršou a autori ho píšu sami vo svojom materinskom jazyku. Naši autori čerpajú informácie z dôveryhodných, verejne dostupných zdrojov, medzi ktoré patria:

• zavedené encyklopédie a referenčné diela;
• recenzované štúdie a akademické publikácie;
• materiály múzeí, univerzít a štátnych inštitúcií;
• rešpektované spravodajské médiá a odborné publikácie.

Prekvapivé alebo neobvyklé tvrdenia sa pred zverejnením snažíme overiť vo viacerých zdrojoch a všade, kde je to možné, uprednostňujeme primárne zdroje pred zhrnutiami z druhej ruky.

Facts Guide vychádza vo viac ako tucte jazykov, aby si čitatelia na celom svete mohli rovnaký obsah prečítať vo svojom jazyku. Aby to bolo v takom rozsahu možné, používame nástroje na preklad s pomocou AI.

Proces vyzerá presne takto:

• Pôvodný text: každý článok najprv naštuduje a napíše člen našej redakcie v angličtine alebo vo svojom materinskom jazyku.
• Preklad s pomocou AI: pôvodné texty sa do všetkých podporovaných jazykov prekladajú pomocou modernej technológie jazykových modelov.
• Ľudská kontrola: preložené verzie sa pred zverejnením kontrolujú z hľadiska presnosti, tónu a čitateľnosti. Ak odhalíme chybu v preklade, opravíme ju pri zdroji a dotknuté jazykové verzie aktualizujeme.

AI nepoužívame na vymýšľanie faktov, štatistík ani zdrojov. AI slúži výhradne ako nástroj prekladu a lokalizácie obsahu, ktorý náš tím už naštudoval a napísal.

Považujeme za dôležité byť v tomto ohľade transparentní a túto stránku budeme ďalej aktualizovať podľa toho, ako sa náš pracovný postup vyvíja.

Facts Guide nie je sponzorovaný žiadnou vládou, firmou ani politickou organizáciou a nereprezentuje ich názory. Redakčné rozhodnutia – aké témy pokrývame a ako ich podávame – robí náš tím nezávisle.

Ak by sme niekedy zverejnili sponzorovaný obsah, platené umiestnenie alebo affiliate odkazy, budú jasne označené.

Presnosť berieme vážne a vieme, že aj dôkladná rešerš môže občas niečo prehliadnuť. Ak v niektorom z našich článkov nájdete vecnú chybu, zastaranú informáciu alebo problém v preklade:

• napíšte nám na contact@facts.guide s odkazom na článok a opisom problému;
• náš tím podnet posúdi a overí ho s našimi zdrojmi;
• ak je oprava namieste, článok čo najskôr aktualizujeme.

Skôr zverejnené tvrdenia nemeníme potichu bez preverenia – každú žiadosť o opravu preveríme skôr, ako čokoľvek zmeníme.

Staršie články pravidelne prechádzame, aby informácie zostali presné a aktuálne. Ak sa fakty od pôvodného zverejnenia zmenili, boli prekonané alebo vyvrátené, článok aktualizujeme podľa súčasného stavu poznania.

Ak máte akékoľvek otázky k tomu, ako náš obsah vzniká, ako sa píše, prekladá alebo opravuje, napíšte nám na contact@facts.guide.