Редакційна політика та політика щодо ШІ

Останнє оновлення: 5 вересня 2026

Facts Guide прагне публікувати матеріали, які є точними, ретельно опрацьованими та справді цікавими. Ця сторінка пояснює, як створюється наш контент, як ми використовуємо ШІ в цьому процесі і як діємо, коли припускаємося помилки.

Кожна стаття починається з власного дослідження, і автори пишуть її самі своєю рідною мовою. Наші автори збирають інформацію з надійних загальнодоступних джерел, зокрема:

• авторитетних енциклопедій і довідкових видань;
• рецензованих досліджень та академічних публікацій;
• матеріалів музеїв, університетів і державних установ;
• поважних новинних організацій і фахових видань.

Несподівані чи незвичні твердження ми намагаємося перевіряти за кількома джерелами перед публікацією і, коли це можливо, надаємо перевагу першоджерелам, а не переказам.

Facts Guide виходить більш ніж дюжиною мов, щоб читачі в усьому світі могли читати той самий контент своєю мовою. Щоб зробити це можливим у такому масштабі, ми використовуємо інструменти перекладу з допомогою ШІ.

Ось як саме влаштований процес:

• Оригінальний текст: кожну статтю спершу досліджує та пише англійською або рідною мовою хтось із нашої редакції.
• Переклад із допомогою ШІ: оригінальні тексти перекладаються всіма підтримуваними мовами за допомогою сучасних мовних моделей.
• Людська перевірка: перекладені версії перед публікацією перевіряють на точність, тон і зрозумілість. Якщо ми виявляємо проблему перекладу, її виправляють у джерелі, а відповідні мовні версії оновлюють.

Ми не використовуємо ШІ, щоб вигадувати факти, статистику чи джерела. ШІ застосовується виключно як інструмент перекладу та локалізації для контенту, який наша команда вже дослідила й написала.

Ми вважаємо за важливе бути прозорими щодо цього процесу і оновлюватимемо цю сторінку в міру того, як змінюватиметься наш робочий процес.

Facts Guide не спонсорується жодним урядом, компанією чи політичною організацією і не представляє їхніх поглядів. Редакційні рішення — які теми ми висвітлюємо і як їх подаємо — ухвалює наша команда самостійно.

Якщо ми колись публікуватимемо спонсорований контент, платні розміщення чи партнерські посилання, вони будуть чітко позначені.

Ми ставимося до точності серйозно й розуміємо, що навіть ретельне дослідження іноді може щось пропустити. Якщо ви помітили фактичну помилку, застарілу інформацію або проблему з перекладом в одній із наших статей:

• напишіть нам на contact@facts.guide, додавши посилання на статтю та опис проблеми;
• наша команда розгляне звернення та звірить його з нашими джерелами;
• якщо виправлення обґрунтоване, ми оновимо статтю якнайшвидше.

Ми не змінюємо мовчки вже опубліковані твердження без перевірки — кожне звернення про виправлення перевіряється перед внесенням будь-яких змін.

Давніші статті періодично переглядають, щоб інформація залишалася точною та актуальною. Якщо від часу першої публікації факти змінилися, застаріли або були спростовані, ми оновлюємо статтю відповідно до сучасних знань.

Якщо у вас є запитання про те, як ми досліджуємо, пишемо, перекладаємо чи виправляємо наші матеріали, пишіть на contact@facts.guide.