- **Hlavní město:** Asunción [1]
- **Počet obyvatel:** přibližně 6,9 milionů (odhad 2023) [1]
- **Plocha:** 406 752 km² (přibližně velikost Kalifornie) [1]
- **Oficiální jazyky:** Španělština a guaraní [2]
- **Měna:** Paraguajský guaraní (PYG)
- **Charakteristický znak:** jedinou zemí v Americe, kde domorodý jazyk sdílí oficiální status s kolonializačním jazykem, kterým mluví většina populace [2]
Měl jsem učitele geografie v Montaně, který obvykle říkal, že Paraguay byla zemí, kterou cestovatelé zapomínali. Myslel to dobře. Byl tam jednou, v 80. letech, a to, jak o tom mluvil, mi uvíznulo v hlavě. Nie ruiny, ne rozlehlé krajiny. Mluvil o muži v malém městě, který odmítl přejít na španělštinu, když si uvědomil, že můj učitel mluví pouze anglicky, protože guaraní byl jazykem jeho kostí a španělština byla jen pro papírování. Tato věta: "Španělština je jen pro papírování" mě pronásledovala léta.
Ukazuje se, že je to velmi dobrý přehled Paraguaje.
Země, která mluví guaraní
Většina Jižní Ameriky byla jazykově srovnána kolonizací. Domorodé jazyky přežily v kapích, někdy v horských údolích, někdy v Amazonii, ale jen zřídka jako každodenní jazyk celé národu. Paraguay je výjimka. Přibližně 90% Paraguájců mluví guaraní a zhruba polovina země jej používá jako primární každodenní jazyk [2]. Španělština je jazyk vlády a podnikání. Guaraní je jazyk vtipů, kolébavek, klepetů a smutku.
To, co je na tom zvláštní a krásné, je, že Paraguay tam nepřišla náhodou. Jezuité se v 1600. letech naučili guaraní, napsali je a vyučovali je ve školách. Dokonce i poté, co Španělsko vypudilo jezuity, byl jazyk udržován. K nezávislosti v roce 1811 se guaraní stalo značkou národní identity. Dnes se děti učí ve škole společně se španělštinou. Cestovní značky, písně, přenosy fotbalu, dokonce i textové zprávy se volně pohybují mezi těmito dvěma jazyky. Je tu slovo pro přepínání uprostřed věty: "jopara". To jednoduše znamená "smíšené".
Dva miasta jménem Asunción
Asunción je jedním z nejstarších měst v Jižní Americe, založené v roce 1537. Během části koloniálního období byla nejdůležitější španělskou osadou v jižní polovině kontinentu, výchozím bodem pro založení Buenos Aires a dalších měst po řece. Pak se těžiště impéria posunulo a Asunción se stala tichá. To ticho je nyní součástí jejího kouzla. Projděte si staré město a uvidíte pastelové koloniální fasády, kachličkované nádvoří a vládní budovy, které vypadají postaveny pro zemi polovičního rozměru.
Řeka Paraguay teče přímo podél okraje města. V jasný večer se můžete postavit na břeh řeky a sledovat rybáře, jak vytahují sumce z vody stejným způsobem, jako to dělali po staletí. Chaco divočina začíná na druhé straně řeky a během hodiny od centra Asunciónu se můžete nacházet někde, co vypadá jako okraj známého světa.
Přehrada Itaipu
Zde je věc o Paraguaji, kterou nikdo nezmíní při večeřích. Sdílí s Brazílií to, co bylo desítky let největší vodní elektrárnou na Zemi: Itaipu. Přehrada byla dokončena v roce 1984 a udržela titul největší při výrobě energie až do doby, kdy Čína Three Gorges přišla online. Dodnes je Itaipu jednou ze dvou největších elektráren na světě a poskytuje téměř veškerou elektřinu Paraguaje plus značnou část Brazílie [3].
Zem se sedmi miliony lidí produkuje tolik čisté energie, že prodává přebytek svému obřímu sousedovi. Na obyvatele Paraguaj vyrábí více hydroelektrické energie než téměř kterákoli jiná země na Zemi. A skoro nic z toho nepochází z fosilních paliv. Což je, když na to pomyslíte, typ statistiky čisté energie, za kterou by ministrů životního prostředí ve mnohem větších zemích zabili.
Čajová kultura v tropech
Procházejte si kterýkoli paraguajský park ráno a uvidíte lidi, kteří nesou termosku v jedné ruce a dřevěný nebo kovový hrneček se stříbrnou slámkou v druhé. Nápoj se nazývá tereré. Je to yerba mate, stejná rostlina, kterou Argentinci a Uruguayanci pijí horkou, ale Paraguajci ji pijí studenou, vyluhovanou ledem a často s čerstvými bylinkami jako máta, citronová verbena nebo pepermint. Byliny se nazývají yuyos a prodávají se v svazcích na každém trhu.
Tereré je víc než nápoj. Je to způsob, jak se lidé socializují, označují ráno a věří brutálnímu letnímu horku. Podělení se tereré s někým je způsob, jak říci, že nespěcháte. Hrnek, zvaný guampa, se předává okolo kruhu. Odmítnutí čermuchnutí je nemyslitelné. V zemi, kde letní odpoledne pravidelně překračují 100 stupňů, je zmrazená yerba mate rozumnější než jakýkoli koktejl, který Hemingway kdy vymyslel.
Historie válek, které zemi změnily
Moderní dějiny Paraguaje jsou utvářeny dvěma katastrofálními konflikty. První, válka trojité aliance od roku 1864 do 1870, postavila Paraguay proti Argentině, Brazílii a Uruguaji. Zemi prohrála. Na konci odhady naznačují, že Paraguay ztratila více než polovinu své populace a počet dospělých mužů byl snížen na zlomek toho, co to bylo. Demografové to stále nazývají nejsmrtelnější válkou v moderních латиноамериcanských dějinách. Zemi trvalo generace, než se zotavila [4].
Druhá byla válka Chaco v 30. letech 20. století proti Bolívii o suchý keřitý terén regionu Chaco. Paraguay zvítězila, ale za obrovskou cenu. Chaco je nyní součástí Paraguaje a stále patří mezi nejméně obydlené místa na Zemi - plochý, trnitý výběžek, kde se mennonitští osadlé, domorodé komunity a chovatelé dělí o surové krajiny, které se nepodobá zelené východní polovině země.
Národ mennonitů a migrací
Neočekáváte, že uslyšíte němčinu hovorit uprostřed Jižní Ameriky. Ale pojedete do Chaco a narazíte na města, kde pekárna voní po Bavorsku a mléčné výrobky by byly doma v wisconsinské družstevní lékárně. Mennonité z Ruska, Kanady a Německa se zde usadili od 20. let, přitahováni paraguajskou nabídkou náboženské svobody a zemědělské půdy, kterou nikdo jiný nechtěl. Postavili mlékárenský průmysl od nuly a nyní produkují značnou část sýra a mléka země. Loma Plata a Filadelfia, hlavní mennonitská města, stále fungují v Plautdietsch, němčině, španělštině a guaraní, často v jedné konverzaci.
Nejčastější otázky
Jaký jazyk se mluví v Paraguaji?
Paraguay má dva oficiální jazyky: španělštinu a guaraní. Přibližně 90% populace mluví guaraní a přibližně polovina Paraguájců jej používá jako primární každodenní jazyk. Španělština je jazyk vlády a podnikání, zatímco guaraní je dominantní v každodenní konverzaci, rodinném životě a kultuře.
Je Paraguay bezpečná země k navštívení?
Paraguay je obecně jednou z bezpečnějších zemí k navštívení v Jižní Americe. Drobné krádeže se mohou vyskytovat v městech jako Asunción a Ciudad del Este, ale násilná kriminalita je relativně nízká ve srovnání s regionálními sousedy. Cestovatelé obvykle zjistí, že je země pohostinná, dostupná a snadná na navigaci se základní španělštinou.
Za co je Paraguay slavná?
Paraguay je slavná přehradou Itaipu, jednou z největších vodních elektráren na Zemi, a tím, že je jedinou zemí v Americe, kde se domorodý jazyk guaraní широко hovoří spolu se španělštinou. Je také známá pro tereré, studený nápoj z yerba mate, který definuje každodenní život.
Jaká měna se v Paraguaji používá?
Měnou je paraguajský guaraní, zkráceně PYG. Je pojmenován podle guaraní lidu a jazyka. Bankovky se pohybují od 2000 do 100000 guaraníes a hotovost se stále hojně používá, ačkoli jsou platby kartou běžné ve městech a větších městech.
Je Paraguay vnitrozemská?
Ano. Paraguay je jednou ze dvou vnitrozemských zemí v Jižní Americe spolu s Bolívií. Nemá pobřeží, ale udržuje přístup k Atlantickému oceánu přes řeky Paraguay a Paraná, které spojují zemi s přístavy v Argentině a Uruguaji pro obchod a dopravu.