Paraguay: Etelä-Amerikan sydän

• **Pääkaupunki:** Asunción [1]
• **Väkiluku:** noin 6,9 miljoonaa (2023 arvio) [1]
• **Pinta-ala:** 406 752 neliökilometriä (noin Kalifornian kokoinen) [1]
• **Viralliset kielet:** espanja ja guaraní [2]
• **Valuutta:** Paraguayn guaraní (PYG)
• **Erityinen piirre:** ainoa maa Amerikassa, jossa alkuperäiskieli jakaa virallisen aseman siirtomaa-kielellä ja jota puhuu enemmistö väestöstä [2]

Minulla oli maantiedon opettaja Montanassa, joka sanoi aina, että Paraguay oli maa, jonka matkailijat unohtivat. Hän sanoi sen ystävällisesti. Hän oli ollut siellä kerran, 1980-luvulla, ja tapa, jolla hän siitä puhui, jäi mieleeni. Ei raunioita, ei valtavia maisemia. Hän puhui miehestä pienessä kaupungissa, joka kieltäytyi vaihtamasta espanjaan, kun hän ymmärsi, että opettajani puhumme vain englantia, koska guaraní oli hänen luiden kieli ja espanja oli vain paperille. Se lause, "espanja on vain paperia", seurasi minua vuosia.

Osoittautui, että se on melko hyvä yhteenveto Paraguaysta.

Suurin osa Etelä-Amerikasta on kielellisesti tasoitettu siirtomaa-vallalla. Alkuperäiset kielet selviytyivät pieninä taskuina, toisinaan vuoristo-laaksoissa, toisinaan Amazonilla, mutta harvoin koko kansan päivittäisenä kielenä. Paraguay on poikkeus. Noin 90 % paraguaylaisia puhuu guaraníä, ja noin puolet maasta käyttää sitä pääasiallisena päivittäisenä kielenä [2]. Espanja on hallinnon ja liiketoiminnan kieli. Guaraní on vitsiensä, kehtolaulujen, juorujen ja suruni kieli.

Mikä on outoa ja kaunista tässä, on se, että Paraguay ei päätnyt siihen vahingossa. Jesuiitat oppivat 1600-luvulla guaraníä, kirjoittivat sen ylös ja opettivat sitä kouluissa. Vaikka Espanja karkoitti jesuiitta, kieli pysyi. Riippumattomuuteen mennessä vuonna 1811 guaraní oli tullut kansallisen identiteetin merkiksi. Nykyään lapset oppivat sitä koulussa espanjan ohessa. Tienviitit, laulut, jalkapallo-lähetykset, jopa tekstiviestit liikkuvat vapaasti näiden kahden kielen välillä. On sana lauseen keskellä vaihtamiselle: "jopara". Se tarkoittaa yksinkertaisesti "sekoitettua".

Asunción on yksi Etelä-Amerikan vanhimmista kaupungeista, perustettu vuonna 1537. Siirtomaa-ajan osana se oli tärkein espanjalainen asutus mantereen eteläosassa, lähtöpiste Buenos Airesin ja muiden joki-alajuoksun kaupunkien perustamiselle. Sitten imperiumin painopiste siirtyi, ja Asunción rauhoittui. Tämä rauhallisuus on nyt osa sen viehätysvoimaa. Kävele vanhakaupungilla ja näet pastelloivät siirtomaa-julkisivut, laatoitetut sisäpihat ja hallinto-rakennukset, jotka näyttävät rakennetulta puolen kokoiselle maalle.

Paraguay-joki virtaa kaupungin reunaa myöten. Selkeänä iltana voit seisoa jokirannalla ja katsella kalastajia, jotka vetävät silkkikuoriaisia vedestä samalla tavalla kuin he ovat tehneet vuosisatojen ajan. Chaco-viidakko alkaa joen toisella puolella, ja alle tunnissa Asunciónnin keskustasta voit olla paikassa, joka muistuttaa tunnetun maailman reunaa.

Tässä on asia Paraguaysta, jota kukaan ei mainitse illallisilla. Se omistaa Brasilian kanssa sen, mikä oli vuosikymmeniksi maailman suurin vesivoiman tuotantolaitos: Itaipu. Pato valmistui vuonna 1984 ja säilyi suurimman tittelin energian tuotannon osalta, kunnes Kiinan Three Gorges tuli verkkoon. Vieläkään Itaipu on yksi kahdesta suurimmasta voimalaitoksesta maailmassa ja se toimittaa lähes kaiken Paraguayn sähkön lisäksi huomattavan osan Brasiliasta [3].

Seitsemän miljoonan ihmisen maa tuottaa niin paljon puhdasta energiaa, että se myy ylijäämää jättävälleen naapurilleen. Henkilöä kohti Paraguay tuottaa enemmän vesivoimaa kuin lähes mikään muu maa maapallolla. Ja lähes mitään siitä ei tule fossiilisista polttoaineista. Mikä, jos ajattelee sitä, on sellainen puhtaan energian tilasto, jolle ympäristöministerit paljon suuremmissa maissa tappaisisivat.

Kävele Paraguayn missä tahansa puistossa aamulla ja näet ihmisiä, jotka kantavat termosia yhdessä kädessä ja puusta tai metallista valmistettua kuppia hopeasipilla toisessa kädessä. Juomaa kutsutaan tereréks. Se on yerba mate, sama kasvi, jota argentiinalaiset ja uruguaylaiset juovat kuumana, mutta paraguaylaiset juovat sitä kylmänä, infusoituna jäävedellä ja usein tuoreilla yrteillä, kuten minttu, sitruunaverbena tai pipperminttu. Yrtejä kutsutaan yuyos-nimellä, ja niitä myydään nippuina jokaisella markkinalla.

Tereré on enemmän kuin juoma. Se on tapa, jolla ihmiset sosiaalistuvat, merkitsevät aamun ja kestävät kesän julman kuumuuden. Tereré-juoman jakaminen jonkun kanssa on tapa sanoa, että et kiirehdi. Kuppia, jota kutsutaan guampaksi, välitetään ympäriinsä. Siemaisen kieltäminen on käsittämätöntä. Maassa, jossa kesäillat nousevat säännöllisesti yli 100 asteen, jäässä jäähdytetty yerba mate on järkevämpi kuin mikään koktaili, jonka Hemingway koskaan keksi.

Paraguayn nykyhistoria muokkautuu kahdesta katastrofaalisesta konfliktista. Ensimmäinen, Kolminkertaisen Liiton sota vuosina 1864–1870, asetti Paraguayn vastakkain Argentiinan, Brasilian ja Uruguayn kanssa. Maa hävisi. Lopulta arviot viittaavat siihen, että Paraguay oli menettänyt yli puolet väestöstään, ja aikuisten miesten väkiluku oli supistunut murto-osaan siitä, mikä se oli ollut. Väestötieteilijät kutsuvat sitä edelleen kuolleimmaksi sodaksi modernissa Latinalaisen Amerikan historiassa. Maa tarvitsi sukupolvia toipuakseen [4].

Toinen oli Chaco War 1930-luvulla Boliviaa vastaan Chaco-alueen kuivasta pensaikkosta. Paraguay voitti, mutta valtavalla hinnalla. Chaco on nyt osa Paraguayaa, ja se on edelleen yksi maapallolla vähiten asuttu paikka - tasainen, piikillä päällystetty alue, jossa mennoniittisäilyttäjät, alkuperäisyhteisöt ja karjankasvattajat jakavat ankaran maiseman, joka ei muistuta lainkaan maan vihreää itäpuolikasta.

Et odota kuulevasi saksaa puhuvan Etelä-Amerikan keskellä. Mutta aja Chacoon ja osuut kaupunkeihin, joissa leipomo tuoksuu Bavarialalta ja maitotuotteet olisivat kotona Wisconsinin osuuskunnassa. Mennoniitit Venäjältä, Kanadasta ja Saksasta asettivat asumaan tänne 1920-luvulta alkaen, houkuteltuna Paraguayn tarjoaman uskonnollisen vapauden ja maatalousmaiden, joita kukaan muu ei halunnut. He rakensivat maitotuotannon nollasta ja tuottavat nyt merkittävän osan maan juustosta ja maidosta. Loma Plata ja Filadelfia, pääasiallisesti mennoniittikaupungit, toimivat edelleen Plautdietsch-, saksa-, espanja- ja guaranì-kielillä, usein kaikilla yhdessä keskustelussa.

Paraguayssa on kaksi virallista kieltä: espanja ja guaraní. Noin 90 % väestöstä puhuu guaraníä, ja noin puolet paraguaylaisista käyttää sitä pääasiallisena päivittäisenä kielenä. Espanja on hallinnon ja liiketoiminnan kieli, kun taas guaraní on hallitseva päivittäisessä keskustelussa, perheelämässä ja kulttuurissa.

Paraguay on yleensä yksi turvallisimmista maista vierailla Etelä-Amerikassa. Petollisia varkauksia voi esiintyä kaupungeissa, kuten Asunción ja Ciudad del Este, mutta väkivaltaisen rikollisuuden määrä on suhteellisen alhainen alueen naapurimahin verrattuna. Matkailijat pitävät yleensä maata vieraanvaraisena, edullisena ja helposti navigoitavana perusspanjalaisella.

Paraguay on kuuluisa Itaipun padosta, joka on yksi maapallolla suurimmista vesivoiman tuotantolaitoksista, ja siitä, että se on ainoa maa Amerikassa, jossa alkuperäiskieli guaraní puhutaan laajasti espanjan ohessa. Se tunnetaan myös tereréstä, kylmästä yerba mate -juomasta, joka määrittelee päivittäistä elämää.

Valuutta on Paraguayn guaraní, lyhennettynä PYG. Se on nimetty guaraní-kansan ja kielen mukaan. Seteleiden arvo vaihtelee 2000:sta 100000 guaraníiin, ja käteinen on edelleen laajalti käytössä, vaikka korttimaksut ovat yleisiä kaupungeissa ja suuremmissa kaupungeissa.

Kyllä. Paraguay on yksi kahdesta sisämaan maasta Etelä-Amerikassa, Bolivian rinnalla. Sillä ei ole rannikkoviivaa, mutta se säilyttää jokisen pääsyn Atlantin valtamerelle Paraguay- ja Paraná-jokien kautta, jotka yhdistävät maan Argentiinan ja Uruguayn satamiin kaupan ja laivauksen vuoksi.

1. The World Factbook: Paraguay (CIA)
2. Ethnologue: Paraguay
3. Itaipu Binacional: About the Dam
4. Encyclopaedia Britannica: Paraguay
5. UNESCO: Paraguay Country Profile